Vai al contenuto
Trailgun
ITEN Accedi

Integrazione con Word

Trailgun lavora con Microsoft Word in due modi, che lo studio può usare insieme: l’atto si apre in Word e torna in Trailgun, e Trailgun si apre dentro Word, in un riquadro accanto al documento.

  • Revisione in Word: l’atto si apre in Word (OneDrive, SharePoint o scaricato), si lavora con revisioni e commenti e la versione rivista diventa il PDF da firmare.
  • Assistente in Word: un componente aggiuntivo che legge i documenti della pratica, fa ricerca giuridica e propone modifiche, con o senza revisioni.
  • Funziona con Word per il web, Windows e Mac, con un account Microsoft 365 di lavoro.
  • L’accesso ai file Microsoft passa dal browser dell’avvocato: il server di Trailgun non vede né conserva credenziali Microsoft.

1. Prima di iniziare

  • Le due funzioni si attivano per studio: se nella pratica non compare il passo Revisione, o nell’Organizzazione la scheda Word, ci scriva e le attiviamo.
  • Per OneDrive e SharePoint serve un account Microsoft 365 di lavoro o della scuola. Senza, l’atto si può sempre scaricare in .docx e ricaricare.
  • Per installare l’assistente per tutto lo studio serve un amministratore di Microsoft 365 dello studio; per una sola persona basta Word.

2. Aprire l’atto in Word

Nella pagina della pratica, il riquadro Stato ha il passo Revisione.

  1. Premere Apri in Word.
  2. Scegliere come: con revisioni e commenti (gli avvisi dell’atto, come i dati da verificare, arrivano come commenti di Trailgun) oppure pulito.
  3. Scegliere dove: OneDrive (in una cartella «Trailgun»), SharePoint (incollando il link di una cartella dello studio) oppure scarica il .docx.
  4. La prima volta Microsoft chiede di accedere e di consentire a Trailgun l’accesso ai file. Con OneDrive l’accesso è ai soli file dell’utente; con SharePoint a ciò che l’utente vede già, e Microsoft può chiedere l’approvazione dell’amministratore dello studio.
  5. L’atto si apre in Word per il web; da lì si può passare a Word sul computer.

3. Riportarlo in Trailgun e firmarlo

  1. Lavorare in Word come sempre, con revisioni e commenti.
  2. In Trailgun, premere Ricarica da Microsoft 365 (con la pagina aperta, Trailgun avvisa da solo quando il file è cambiato) oppure Carica il .docx rivisto dal computer.
  3. Ogni file diverso è una nuova versione nello storico; nella scheda Atto si sceglie quale leggere.
  4. Premere Usa per la firma: Trailgun fa il PDF/A dall’ultima versione, con le revisioni accettate e i commenti tolti, e la pratica lo usa per firma e deposito.

Si può sempre ripartire: Riapri in Word riprende dall’ultima versione, Torna al testo di Trailgun chiude la revisione senza perdere lo storico.

4. Installare l’assistente in Word per tutto lo studio

Lo fa l’amministratore di Microsoft 365 dello studio, una volta sola.

  1. In Trailgun, da Organizzazione → Word, premere Scarica il manifest.
  2. Nell’interfaccia di amministrazione di Microsoft 365 aprire Impostazioni → App integrate → Carica app personalizzate, scegliere Componente aggiuntivo di Office e caricare il file.
  3. Assegnarlo agli avvocati o a tutta l’organizzazione. Possono volerci alcune ore prima che compaia in Word.

5. Installarlo per una sola persona

  1. Scaricare il manifest da Organizzazione → Word (lo scarica un amministratore dello studio Trailgun).
  2. In Word sul computer: Inserisci → Componenti aggiuntivi → I miei componenti aggiuntivi → Carica il mio componente aggiuntivo, e scegliere il file.
  3. In Word per il web: Home → Componenti aggiuntivi → Altri componenti aggiuntivi, poi caricare il file.

6. Usare l’assistente in Word

  1. Aprire il documento in Word e premere Home → Assistente. La prima volta si accede con l’account Trailgun, con il codice della verifica in due passaggi.
  2. Se il documento viene dalla revisione in Word, la pratica si riconosce da sola; altrimenti si sceglie, e il documento la ricorda.
  3. Scegliere il contesto: Auto (l’assistente sceglie fra tutti i documenti della pratica) oppure Documenti scelti (legge solo quelli).
  4. Chiedere: l’assistente legge i documenti, interroga il faldone e, con la ricerca giuridica accesa, cerca giurisprudenza e dottrina.
  5. Le modifiche proposte arrivano come schede: si applicano una per una o tutte insieme, con revisioni (da accettare o rifiutare in Word) o senza.

Prima di applicare una modifica l’assistente ritrova il passaggio esatto nel documento: se nel frattempo è cambiato, non tocca nulla e lo dice.

7. Domande frequenti

Se modifico l’atto in Word, cambia il testo in Trailgun?

No. Il testo di Trailgun resta com’è: il documento torna in Trailgun come nuova versione della revisione in Word, ed è quella che diventa il PDF da firmare.

Il componente aggiuntivo non compare in Word.

Con l’installazione dall’interfaccia di amministrazione di Microsoft 365 possono volerci alcune ore. Verifichi che sia assegnato alla persona, poi chiuda e riapra Word (in Word per il web, ricarichi la pagina).

Microsoft chiede l’approvazione di un amministratore.

Succede con SharePoint, che chiede l’accesso ai file dello studio che l’utente vede già. L’amministratore di Microsoft 365 approva una volta per tutto lo studio; nel frattempo si può usare OneDrive o scaricare il .docx.

Chi può usare l’assistente in Word?

Chi lavora sulle pratiche: amministratori, membri e operatori. Chi ha la sola lettura vede la pratica ma non può chiedere modifiche.

Quanto costa?

L’uso dell’assistente si somma ai costi della pratica, come quello dell’assistente dell’atto, e rientra nei limiti di spesa dello studio.

Torna al Supporto